I read the change log but I have somehow missed “Torrent List [List View] > Context menu options moved to toolbar”.
For the time being I prefer list view- at least it makes Koinonein different from the other torrent clients I have. So I will highly appreciate if you bring the context menu for ‘List View’ back (it may be disabled by default). Yes, I use Koinonein on a normal laptop (Windows 8 x64).
Another thing I have spotted- when I delete a torrent sometimes the list does not auto-refresh- I have to close Koinonein to tray and restore it to make it refresh the list and the deleted torrent disappear from list. Have you noticed this?